Anadolu topraklarındaki yegâne Roma lejyon kalesi. Fırat sınırını asırlarca koruyan 15. Apollinaris Lejyonu'nun karargahı, 2000 yıldır ayakta duran anıtsal su kemerleri ve Sadak Köyü'nün büyüleyici arkeolojik mirasını keşfedin.
The only Roman legionary castrum preserved in Anatolia. Explore the mighty headquarters of Legio XV Apollinaris, enduring 2,000-year-old aqueducts, and the living heritage of Sadak Village.
Satala Antik Kenti, Roma İmparatorluğu’nun Anadolu'daki doğu sınırını korumak ve Kafkasya ile Mezopotamya’ya uzanan stratejik ticaret yollarını denetlemek amacıyla kurulan en mühim garnizon merkezidir. Günümüzde Gümüşhane’nin Kelkit ilçesine bağlı Sadak Köyü sınırları içinde yer almaktadır.
The Ancient City of Satala served as the paramount Roman garrison established to defend the eastern frontier of Anatolia and safeguard vital trade corridors linking the Caucasus and Mesopotamia. Today, it stands within Sadak Village in Kelkit, Gümüşhane.
Bölge, Roma İmparatoru Trajan ve Hadrianus dönemlerinde tahkim edilmiş; yüzyıllar boyunca efsanevi Legio XV Apollinaris lejyonuna ev sahipliği yapmıştır. Kent kalıntıları, su kemerleri ve sur duvarları günümüzde köyün günlük yaşamıyla iç içe geçmiş yaşayan bir arkeoloji müzesi oluşturmaktadır.
Fortified under Roman Emperors Trajan and Hadrian, Satala housed the renowned Legio XV Apollinaris for centuries. Its monumental aqueducts, bastions, and fortifications blend seamlessly with contemporary village life, forming a living open-air archaeological park.
Gümüşhane / Türkiye
Gumushane / Turkey
Doğu Anadolu ile Karadeniz'i birbirine bağlayan kilit bir coğrafyada 20 asırlık bir askeri ve kültürel miras.
A two-millennium military and cultural powerhouse stationed at the crossroads of Eastern Anatolia and the Black Sea.
İmparatorluğun doğu sınırında konuşlanan Legio XV Apollinaris'in ana garnizon kenti ve lojistik merkezi.
Primary garrison base and operational headquarters of Legio XV Apollinaris on Rome's eastern frontier.
Partlar ve Sasanilere karşı Roma dünyasının doğu kapısını asırlar boyu koruyan sarsılmaz savunma hattı.
An impregnable defense stronghold guarding the gateway to the Roman world against Parthian and Sassanid forces.
Görkemli su kemerleri, hamam kalıntıları, savunma kuleleri ve antik taş mimarinin günümüze ulaşan izleri.
Monumental aqueducts, imperial thermal baths, defensive watchtowers, and surviving stone craftsmanship.
Kültür ve Turizm Bakanlığı öncülüğünde yürütülen bilimsel kazılarla her yıl yeni keşifler gün ışığına çıkıyor.
Ongoing scientific excavations led by the Ministry of Culture consistently uncover remarkable discoveries.
MS 2. yüzyıldaki Roma Legio XV Apollinaris garnizon kalesi rekonstrüksiyonu ile günümüz Sadak Köyü kalıntılarını interaktif olarak karşılaştırın.
Interactively compare the 2nd-century Roman legionary fortress reconstruction with the surviving landscape of modern Sadak Village.
MÖ 1. yüzyıldan günümüze uzanan iki bin yılı aşkın tarihsel serüven.
A historical journey spanning more than two millennia from the 1st century BC to modern times.
Roma ordularının Anadolu'nun içlerine ilerlemesiyle Satala coğrafyası stratejik bir garnizon noktası olarak seçildi.
As Roman legions advanced into Anatolia, the territory of Satala was chosen as a strategic frontier post.
15. Apollinaris Lejyonu kalıcı olarak yerleşti. Su kemerleri, hamamlar, askeri garnizon ve sivil yerleşim görkemli bir şekilde inşa edildi.
Legio XV Apollinaris established its permanent base. Monumental aqueducts, baths, and urban centers flourished.
Sasani tehdidine karşı savunma kalesi olarak kullanılmaya devam etti; dini piskoposluk merkezi kimliği kazandı.
Maintained as a defensive fortress against Sassanid incursions and became an influential episcopal see.
Antik kalıntıların üzerinde yeşeren Sadak Köyü, kapsamlı arkeolojik kazılar ve koruma projeleriyle yeniden keşfediliyor.
Flourishing above ancient foundations, Sadak Village undergoes extensive scientific excavations and conservation.
İmparatorlar, antik tarihçiler ve modern kazı başkanının gözünden Satala'nın efsanevi mirası.
The immortal legacy of Satala recounted through emperors, ancient chroniclers, and excavation leaders.
"Satala, düşman topraklarının hemen yamacında bir kalkan gibi yükseliyordu. Zamanla yıpranan bu kaleyi İmparator Iustinianus temelinden itibaren yeniden ayağa kaldırdı; aşılmaz yüksek surlar ve derin dış hendeklerle tahkim ederek doğunun en güvenli siperi hâline getirdi."
"Satala stood like a shield confronting hostile lands. Emperor Justinian restored its decaying fortress from the very foundations, erecting towering ramparts and outer works, making it the most impregnable bulwark of the East."
"Doğu sınırımızın koruyucusu Satala'da, Lejyon XV Apollinaris'in altın kartalı altında Roma'nın gücü sarsılmazdır. Burada müttefik kralların biatını kabul ediyor ve doğunun asayişini mühürlüyoruz."
"At Satala, guardian of our eastern marches, under the golden eagle of Legio XV Apollinaris, the might of Rome stands unshaken. Here we receive the homage of allied kings and seal the pax of the East."
"Satala, Ermenistan dağlarına ve Fırat geçitlerine hâkim konumuyla, Roma ordularının doğudaki en stratejik toplanma ve ikmal merkezidir. Bölgedeki her askeri harekatın kalbi burada çarpar."
"Dominating the mountain passes of Armenia and the crossings of the Euphrates, Satala serves as the paramount strategic staging ground and logistics center for Roman legions in the Orient."
"Satala, Anadolu'da Roma İmparatorluğu'nun günümüze ulaşabilmiş tek lejyon kalesidir. 2024 ve 2025 kazılarımızda gün yüzüne çıkardığımız İsis büstü ve nekropol buluntuları, burada yalnızca bir garnizon değil, çok katmanlı bir inanç ve aile mozaiği olduğunu kanıtlamıştır."
"Satala is the only surviving Roman legionary fortress in Anatolia. The recent discoveries of the Isis bust and necropolis complex prove that Satala was not merely an isolated military garrison, but a vibrant cultural and spiritual crossroads."
Satala kazı alanları, anıtsal su kemerleri ve tarihi dokudan eşsiz kareler.
Striking moments captured across Satala's excavation zones, aqueducts, and landscape.
Satala Antik Kenti'ni ziyaret etmeden önce bilmeniz gereken pratik ve faydalı bilgiler.
Essential visitor information and practical tips before visiting the Ancient City of Satala.
Satala Antik Kenti, günümüzde açık hava arkeolojik sit alanı ve Sadak Köyü yerleşimiyle iç içedir. Şu an için alana giriş ücretsizdir ve herhangi bir bilet ya da MüzeKart şartı aranmamaktadır.
The Ancient City of Satala is currently integrated with Sadak Village as an open-air archaeological landscape. Entrance is currently free of charge, with no ticket or museum card required.
En konforlu ulaşım özel araçladır. Erzincan Havalimanı üzerinden (yaklaşık 75 km) ya da Gümüşhane merkezden (yaklaşık 99 km) Kelkit ilçesine gelip, Sadak Köyü yön levhalarını takip ederek asfalt yoldan rahatlıkla ulaşabilirsiniz.
Private vehicle is the most recommended option. You can reach Kelkit via Erzincan Airport (~75 km) or Gümüşhane city center (~99 km), then follow the signposts to Sadak Village via paved roads.
Mayıs ayı sonlarından Ekim ayının ortalarına kadar olan dönem, Doğu Karadeniz yayla iklimi ve arkeolojik geziler için en elverişli ve keyifli zaman dilimidir.
From late May to mid-October is the most pleasant period, offering comfortable weather ideal for archaeological exploration in the highland plateau.
Sadak Köyü'nde temel ihtiyaçlar için küçük köy bakkalları ve kahvehanesi bulunmaktadır. Konaklama ve geniş restoran seçenekleri için 28 km mesafedeki Kelkit ilçe merkezi veya Erzincan otelleri tercih edilmektedir.
Sadak Village offers local groceries and a traditional village tea house for essentials. For extensive dining and hotel accommodation, Kelkit district center (28 km away) or Erzincan are recommended.
Satala Antik Kenti'nin uydu ve yol haritasını interaktif olarak inceleyin.
Explore the interactive satellite and road map of the Ancient City of Satala.